Jano-lehti

Runouslehti kaikille

#10 numero. Luonnollinen.

Suomennos
James Meetze:
Neuvosto

James Meetze
James Meetze [lausutaan Metz] on kalifornialainen runoilija, joka asuu San Diegossa, Kaliforniassa ja Splitissä, Kroatiassa. Häneltä on julkaistu neljä runokokoelmaa sekä lukuisia runovihkoja.

Neuvosto

Kukaan ei tahdo
enempää kuin tämän
unohtamisen teorian
tämän teräsnauhan
kaartavan joen
tai epävakaan mielen
joka kääntää sen
kyljelleen.
Kukaan ei tahdo tätä
minua enemmän
kun päämme tulvivat
kaikkia niitä ääniä
joita huonekalujen siirtelijät
siirtävät, ääniä
siitä keitä olemme
silloin kun olemme vapaita.
Kun Amerikka hyökyy
yli sisällämme.
Kukaan ei tahdo
olla joki
enemmän kuin me.

James Meetze

Runo: James Meetze

Suomennos: Kaija Rantakari

Kommentoi Facebookissa

Kommentoi sähköpostitse: toimitus@janolehti.fi

Muut jutut Jano #10

Jano - runouslehti kaikille: www.janolehti.fi