Jano-lehti

Runouslehti kaikille

#10 numero. Luonnollinen.

Katherine
Mansfield: Keuhkotuberkuloosi

Katherine Mansfield
Katherine Mansfield (1888 – 1923)

Keuhkotuberkuloosi

Naapurihuoneen miehellä on sama vaiva kuin minulla. Kun herään yöllä, kuulen hänen kääntyilevän. Ja sitten hän yskii. Ja minä yskin. Ja pienen hiljaisuuden jälkeen minä yskin. Ja hän yskii jälleen. Tätä jatkuu pitkän aikaa. Kunnes minusta tuntuu kuin me olisimme kaksi kukkoa, jotka huutelevat toisilleen valeaamua vasten. Kaukaisilta näkymättömiltä maatiloilta.

(1918)

Runo: Katherine Mansfield

Suomennos: Aki Salmela

Kommentoi Facebookissa

Kommentoi sähköpostitse: toimitus@janolehti.fi

Muut jutut Jano #10

Jano - runouslehti kaikille: www.janolehti.fi