Jano-lehti

Runouslehti kaikille

#5 numero. Runous, vapaaehtoistyö?

Ian Hatcher:
kolme runoa
Suomennos: Marko Niemi

Ian Hatcher

Ian Hatcher on yhdysvaltalainen runoilija, joka vieraili Runokuu-festivaaleilla Helsingissä elokuussa 2016. Hatcherin taiteellinen toiminta ulottuu moniin suuntiin printtipohjaisen runouden ulkopuolelle, mm. äänitaiteeseen, digitaaliseen runouteen ja performansseihin. Hän hyödyntää runoudessaan monenlaisia teknisiä työkaluja, ”proteeseja”, jotka luovat samanaikaisesti vieraannuttavan vaikutelman ja vetävät lukijaa oudolla tavalla puoleensa. Runot sisältävät usein esimerkiksi ohjelmointikieltä tai koneen tuottamaa tekstiä. Janossa julkaistut runot ovat teoksesta Prosthesis (2016).

Oheiset runot julkaistaan pdf-muodossa, jotta niiden tekstimuotoilut säilyisivät eri laitteila luettaessa muuttumattomina.

Runo: Ian Hatcher

Suomennos: Marko niemi

Kommentoi artikkelia Facebookissa

Kommentoi sähköpostitse: toimitus@janolehti.fi

Muut Jutut Jano #5

Jano - runouslehti kaikille: www.janolehti.fi